当前位置 :  > 内容

法官语言简介

来源: 责编:admin 作者:佚名 时间:2010-01-29 浏览:

                                                                    

                                                                                                  

一段时间之前,我发现法官在判决依据中不断地会对那些要求他们做出解释的法律文件进行语言学分析。我早期曾接受过语言学训练,发现这种现象不同寻常而且有趣。很快我就明白,法官们将语言学分析用于裁判文书中并不是一致的。很长时间以来,我意识到这种现象不是偶然的。法官在一些情况下扮演语言学家的角色,如果我们对这些例子进行研究就可以对某种司法体系有更深入的理解。我一直致力于此,这本书便是我调查研究的结晶。
本书历时很长才得以问世。在写作过程中,我与很多人进行了探讨,他们中有一些人阅读了部分原稿并提出了很多建议。在此,我要感谢他们。如果不慎疏忽漏掉某位,还请见谅。
首先我要感谢我的奥兰斯、埃尔森和鲁珀特。

目录

主编的话廖美珍
《法律语言学译丛》中文版序言劳伦斯M·索兰
译者导读
前言/
导论:裁判语言/
第一章乔姆斯基和卡多佐:语言学与法律/10
卡多佐的梦想:让法律保持弹性/14
乔姆斯基和语言知识的性质/19
乔姆斯基、卡多佐与帕斯格拉夫夫人/27
第二章作为语言学家的法官/35
最后先行词原则/36
安德森夫人案/37
诉讼策略和最后先行词原则/38
全包括原则:加芝先生/42
麻醉剂和最后先行词原则/45
最后先行词和法律规则/46
空洞的词语:代词的解释/48
巴斯先生/49
代词和税收/51
和/或原则/56
范围问题——和意指或/57
犯罪少年的抚养——和/或问题/66
该隐先生——或意指和/67
形容词和极刑中的语言学/68
为什么法官不会成为优秀的语言学家/73
第三章预先做手脚/79
从宽原则/82
耶麦恩(Yermian):从宽原则与副词的范围/83
布朗怎么办呢?/92
反黑社会影响和腐败组织法(RICO)——从宽原则和词语的含义/94
保险单中的语言学/1∞
雅各布(Jacober)事件/100
忽视语言——帕特拉奇(PARTRIDGE)案/104
理解语言模糊的合同/108
第四章当语言明确清晰的时候/114
语言能够简明到何种程度?/116
RICO中的“简明语言”/12l
当语言及其相反表述都简明时/122
理解模式:作为不清楚条例的RICO/128
再提特克埃提(Turkette)案和拉塞罗(Russello)案:一些更加模糊的概念/131
语言何时够简明?/133
第五章过于精确/145
追求精确/147
代词、精确性和法律/14q
代词与第5修正案/151
限制法律语言中指代模糊性的策略/155
甲方(Party 0厂the First Part)/155
用名字替换代词/158
上述的和同样的(Said andSame)/160
使用特殊词语/162
一场反对法律语言的战争/166
我们能够做到多好?/17l
第六章词语中的一些问题:试着理解宪法/173
人、公司、以及其他创造物/175
什么是公司?/175
公司、词汇与第5修正案/178
证人证言与言语行为/l84
第5修正案的当前状况/185
言语行为:语言学与第5修正案/191
承认/192
通过验血来承认/196
什么是搜查?/204
“搜查”一词/205
第4修正案和词汇学/208
简单案件和疑难案件/213
第七章为什么没有好转/215
安德森一案与现状/216
扩大法律原理/223
变得强硬/228
法官的语言/230
注释/234
案例表/275
索引/28l