当前位置 :  > 内容

法庭互动中的转述言语行为

来源: 责编:liaomz 作者:佚名 时间:2013-11-02 浏览:

法庭互动中的转述言语行为

罗桂花

(发表于《语言教学与研究》2013年第5)

提要 法庭互动中,转述是一种创造性、建构性、策略性的言语行为。它具有直接引语、间接引语、自由间接引语和言语行为的叙事转述四种基本形式,以及间接引语与直接引语混用或嵌套的混合模式。转述语的声音来源有自我、第三方、互动参与对方,以及对话的多(双)方等广泛来源。转述语的忠实度,在转述者的交际目的、原述语的可及性,以及转述者和被转述者之间身份和权力关系等因素影响下,呈虚构复制连续统。话语功能上,转述言语行为具有证据、评价、责任分离和作为言谈基础等功用。   

关键词 转述言语行为;法庭互动;忠实度;声音来源