当前位置 :  > 内容

黄萍博士的《语用学视域中的侦查讯问话语研究》一书出版

来源: 责编:liaomz 作者:佚名 时间:2014-11-07 浏览:

 

 

黄萍博士的《语用学视域中的侦查讯问话语研究》一书由外语教学与研究出版社出版。下面是廖美珍教授为本书作的序言。

 

 

 

 

读者读到的这本专著是我的博士研究生黄萍在她博士学位论文的基础上修改而成的,是一部在语用学的理论框架下研究法律语言的专著。

法律与语言关系十分紧密。英国哲学家大卫·休谟曾言,法与法律制度如所有制) 是一种纯粹的‘语言形式’。法的世界肇始于语言法律是通过语词订立和公布的法律行为和法律决定也都涉及言辞思考和公开的表述或辩论。法律语言与概念的运用法律文本与事相关系的描述与诠释立法者与司法者基于法律文本的相互沟通法律语境的判断等等, 都离不开语言的分析正如考夫曼和麦考密克所指出的法学其实不过是一门法律语言学。在英美法系国家,法律语言学已逐渐成为一门显学。尤其是在二十世纪哲学语言转向的大背景下,许多学科都相继开始关注各自研究领域中的语言问题,法律语言不再被看作是客体,而是作为主体、当作言语事件或话语实践来研究。

在我国,自从上个世纪七十年代,法律语言就开始以一种特殊的语言类型进入了中国研究者的视野。从早期关注司法文书、立法语言等法律文本到目前关注司法语言、执法语言等法律话语实践,法律语言研究已向纵深方向发展。本专著就是作者运用语言学的理论和方法对执法语言进行综合研究的一次重要尝试。

侦查讯问话语是本专著的研究对象,对其进行语言分析是十分必要的。正如作者所说:“侦查讯问与语言的关系是一种构成关系,没有语言(言语),就没有侦查讯问。…… 无论出于研究语言的目的,还是出于研究侦查讯问本身的目的,侦查讯问话语行为被同时纳入语言学界和法学界的视野,成为共同关注的焦点。这不是一种巧合,而是一种吻合,是由法律和语言的本质决定的。因此将侦查讯问看作话语进行研究是一种必然,其结果也必定是双赢的。”

作者的研究基础是自建的“中国警察刑事侦查讯问口语语料库”。语料完全是真实的视频和音频材料,这在法律语言研究领域中,尤其是警察话语研究领域中是不多见的,十分有价值。作者采用了基于语言事实的自下而上的研究范式,运用定性和定量相结合的分析方法,使得研究结论具有很强的科学性和说服力。

全书以侦查讯问话语选择和适应的过程和结果为主线,分别从词汇、言语行为和语用策略三个方面描写和分析了侦查讯问互动参与人所做出的话语选择过程,以及由此形成的微观互动结构和宏观体裁结构两方面的话语选择结果。最后作者结合语用综观论话语选择的适应性语境相关因素对侦查讯问话语的语用特征做出了解释,说明了目的、身份、权力以及目的关系、角色关系、权力关系等非语言语境因素以及语言语境因素对侦查讯问的语言使用产生的制约和影响。

本书内容丰富,思路清晰,架构合理,自成一体,没有削足适履、生搬硬套的痕迹。在国内学界鲜见警察话语研究成果的情况下,作为一名青年学者,完成此专著,实属不易。

黄萍在华中师范大学就读三年期间,全身心地投入到学习和研究之中,积极参与学术交流活动,先后两次获得华中师范大学一等奖学金,最后以优秀的成绩通过博士学位论文答辩。毕业后回到黑龙江大学西语学院英语系继续任教,在教学和学术科研方面也都取得了不错的成绩。她先后获得了国家教育部和国家社科基金项目,这是她努力刻苦钻研的证明,也为其日后的学术研究拓宽了道路。作为导师,我特别欣慰,希望——也相信——她能够在法律语言研究、语用学研究等领域取得更加优异的成绩。

是为序

廖美珍

2013年早春于抑扬斎