当前位置 :  > 内容

我们赖以建构和组织语篇的隐喻:隐喻语篇一致性和跳跃性

来源: 责编:liaomz 作者:佚名 时间:2014-02-16 浏览:
 

我们赖以建构和组织语篇的隐喻[1]

——隐喻语篇一致性跳跃性

廖美珍

        载《外语学刊》2014年第1期

中文摘要:本文探讨隐喻在建构和组织语篇中的变化规律,即隐喻的语篇一致性和跳跃性。作者利用真实生动的语料,从文本内和文本外两个方面描述了隐喻的一致性,并揭示了隐喻变化和跳跃的部分规律:跳跃与域的关系跳跃的方式。我们发现语篇跳跃方式主要有三种:(1)放射式;(2)链条式;(3)多轨平行式;(4)混杂式。

关键词语:隐喻,语篇组织,隐喻一致,隐喻跳跃

英文标题:Metaphors we construct and organize our text and talk by

英文摘要:Based on the assumption that human language and conceptual system are fundamentally metaphorical in nature and on the present author’s previous efforts in the area, the present paper continues to explore how metaphor is exploited in creation of texture in Chinese texts by focusing on the consistence and change or jumping of metaphors. It is found that there are three patterns of metaphorical change or jumping in text and talk.

Key wordsMetaphor, texture, metaphorical consistence, metaphorical jumping



[1] 本文系作者隐喻语篇建构和组织功能研究系列之四。这项研究得到华中师范大学汉语和汉语教学研究中心211项目研究基金的资助。