论坛登陆

个人简介

个人简历

学术著作

学术科研

学术著作

（一）英语语言学、英语篇章研究和隐喻研究代表性作品有

1．国际语篇分析权威刊物“TEXT”上的“Metaphor as a Textual Strategy in English”（1999）一文；

2．“英语比喻的语篇衔接研究”，《现代外语》，1992年第2期。

3．“隐喻的语篇组织功能研究”，《外语教学与研究》，2007年第3期。

4．“比喻要一致”，《英美语文教学》，1987年，第3期。

（二）法律语言学代表性作品有

1．《法庭问答及其互动研究》（著作）（法律出版社）（2003）。

2．“从问答行为看中国法庭审判现状”《语言文字应用》（2002年第4期）。

3．“答话研究——法庭答话的启示”《修辞学习》（2004年第5期）。

4．“中国法庭互动话语对应结构研究”《语言科学》（2003年第5期）。

5．“国外法律语言学研究综述”《当代语言学》（2004年第1期）。

6．“中国法庭互动话语formulation现象研究《外语研究》（2006年第2期）

7．“论法学的语言转向“《社会科学战线》（2006年第2期）

8．《法庭语言技巧》，法律出版社，2004年（第1版），2005（第2版），2006年（第3次印刷）

9．“语言学与法学”，《法学方法与法律思维》，2006年第4期。

10．“论法律语言大众化和简明化”，《修辞学习》，2006年第4期。

11．“语用学和法学”，《比较法研究》，2007年第3期。

（三）语用学和话语分析的代表作为“目的原则”和目的分析系列，其中包括：

1．“目的原则和目的分析——语用学新途径探索”（上）《修辞学习》（2005，第3期）。

2．“目的原则和目的分析——语用学新途径探索”（下）《修辞学习》（2005，第4期）。3。“目的原则和语篇连贯分析”（《外语教学与研究》（2005年第5期）。

4．“目的原则与中国法庭互动话语合作研究”《外语学刊》（2004年第5期）。

（四）主要翻译作品

1．《苔丝》，外文出版社，2000年。

2．《在亚当之前》，河北教育出版社，2000年。

3．《英文写作技巧》，北京出版社，1985年。

4．《戒指》，《外国文学之窗》，1987年。

5．主编《语言与法律翻译丛书》（5本），2007年，法律出版社。分别是：

（1）吉本斯著《法律语言学导论》2007年10月由法律出版社出版
（2）康利，奥巴尔著《法律、语言与权力》2007年10月由法律出版社出版
（3）索兰著《法官语言》2007年9月由法律出版社出版
（4）比克斯著《法律、语言与法律的确定性》2007年9月由法律出版社出版
（5）古德里奇《法律话语》2007年9月由法律出版社出版

（五）其他文章

姓名	文章名	刊物/文集名称与出版社	发表时间	位次	识别码
廖美珍	《法庭问答推理研究》	《语言与法律研究的新视野》，法律出版社	2003年11月	独撰	2602
廖美珍	《法庭语言实证报告》	《法律与生活》，法律出版社	2003年第6（下）	独撰	2602
廖美珍	《法庭互动话语与合作问题研究》	《当代语言学探索》，外语教学与研究出版社	2003年6月	独撰	2602
廖美珍	《讯问乎？询问乎？》	《求索》	2005年	合作	2602
廖美珍	《‘懂不懂？’你懂不懂？》	《外国语言文学研究》	2005年	独撰
廖美珍	《话语分析入门：理论与方法》评介	《当代语言学》	2001年第3期	独撰	2602
廖美珍	《语码·答话·答话人──法庭话语的启示》	《语言·认知·信息处理》（论文集）	2007年	独撰	2602
廖美珍	《相关—推理—连贯模式》	《外语与外语教学》大连外国语学院	1999	独撰	2602
廖美珍	《社会—语料库—话语分析》	《湖北师范学院学报》	2000	独撰	2602
廖美珍	《善用小句—读夏济安译“冬日漫步”》	《上海科技翻译》上海师范大学	1998	独撰	2603
廖美珍	《法律语言与权力》	《第9届国际法律语言大会论文集》	2006年	独撰	2602
廖美珍	《英语进行体的意义》	《英语知识》大连外国语学院	1996	独撰	2602
廖美珍	《英语词汇衔接手段研究》	《湖北师范学院学报》	1991	独撰	2602
廖美珍	《英语时态的语篇衔接功能与翻译》	《跨世纪英语教学人才荟萃》江西高校出版社	1996	独撰	2602
廖美珍	《英语重复的语篇衔接作用》	《湖北师范学院学报》	1996	独撰	2602
廖美珍	《语义成分分析法与英汉翻译》	《外语研究论文选》中国检察出版社	1996	独撰	2602
廖美珍	《夏济安的译文特色——读“A Winter Walk”的汉译》	《湖北师范学院学报》	1997	独撰	2602
廖美珍	《比喻要一致——修辞漫谈》	《英美语文教学》	1987	独撰	2602
廖美珍	《“时间视觉转移”与一些特殊时态现象的解释》	《湖北师范学院学报》	1998	独撰	2602
廖美珍	《对第六届韩素音青年翻译奖参考译文的几点质疑》	《湖北师范学院学报》	1995	独撰	2602

（六）编著

姓名	书名	出版社	出版时间	位次	识别码
廖美珍	《现代英汉词典》（辞书）	外语教学与研究出版社	2002年	审校	2400
廖美珍	《英汉翻译概要》（教材）	汕头大学出版社	1996	第二主编	2203
廖美珍	《汉英国际金融贸易词典》（辞书）	外语教学与研究出版社	2000	第一主编	2400
廖美珍	《英语词语典故词典》（辞书）	中国地质大学出版社	1992	副主编	2400
廖美珍	《大学英语能力训练》（教材）	武汉测绘科技大学出版社	1992	第一主编	2205
廖美珍	《英语听力技巧与应试策略》（教材）	武汉工业大学出版社	1992	副主编	2205
廖美珍	《新编许国璋英语练习册》（教材）	中国地质大学出版社	1992	第二主编	2304

法律鄂ICP备05026172号语言学,语用学,语言学，外国语言学

传世私服传奇世界私服传奇世界私服